совершенно потрясающая искрящая психологией сцена.
пересматривать это, зная истинные мотивы... камисама, какая же Гин тварь.
читать дальше
"Какое хладнокровие, рокубантай-тайчо. Достойно подражания. Такое спокойствие, когда сестра готовится к смерти. Вот это капитан шестого отряда. Яркий пример настоящего бога смерти.
- Не будь идиотом. Единственные боги смерти, которые боятся сдохнуть, это ты и капитан 9го.
такая беспомощная попытка ответного укола... но точная. "без лейтенантов".
...что вам от меня нужно?
- Мы слышали, что Вашу сестру собираются казнить, так что мы подумали, что ты расстроишься.
в английском варианте гораздо больше тонкой издевки..
..-Для вас, благородных, преступники - это уже не люди, верно?
- Не знал, что простолюдин так разбирается в привычках высшего сословия.
- Ну зачем так.
да, Кенпачи тоже умеет издеваться, беру свои слова обратно... но какой кадр!))
это "for you"... "для Вашего чертова превосходительства"... как оно звучит из уст Кенпачи!
и одновременно - "может, лучше мне пойти и сразу снести ей голову, чтобы не мучилась?
а это уже выходит из себя Бьякуя...
- Хочешь проверить?
- Хочешь, чтобы я позволил тебе проверить?
они издеваются, утонченно издеваются, даже не с целью уговорить его изменить решение - просто травят...
но Гин - от скуки, а Кенпачи - из искренней ненависти. у него даже больше мотивов завидовать и ненавидеть, чем у Ренджи, но в отличие от последнего он не боится. И он ведь не знает, кто Рукия на самом деле... какие кошмарные сплетни наверняка ходили по ОД, и он в них верил!
вывод - Бьякую ненавидят все младшие капитаны. Укитаке наверняка знает всю историю, Шунсуй тоже, а вот остальные - вряд ли, и что они могут думать?
Бьякуя пошел не только против закона, но и против общественного мнения. и полвека терпел шепотки за спиной, и знал, о чем они... какая пытка!
и как он после этого должен относиться к Рукии?
я потеряла последний капс, где Гин утаскивает Кенпачи и напоследок просит передать привет сестре
"