[_plohoyaodvokat_]

вот никогда, никогда, никогда не читайте всякую жуть, если знаете, что у вас хорошее воображение.
*проснулась в четыре утра. включила свет. торжественно закрыла все вкладки с сообществом паранойиков*





раздача

апд. у меня определились фавориты.


сонет 59, перевод Самуила Яковлевича Маршака

Уж если нет на свете новизны,
А есть лишь повторение былого
И понапрасну мы страдать должны,
Давно рожденное рождая снова, -

Пусть наша память, пробежавши вспять
Пятьсот кругов, что солнце очертило,
Сумеет в древней книге отыскать
Запечатленный в слове лик твой милый.

Тогда б я знал, что думали в те дни
Об этом чуде, сложно совершенном, -
Ушли ли мы вперед, или они,
Иль этот мир остался неизменным.

Но верю я, что лучшие слова
В честь меньшего слагались божества!


Сонет 74, перевод Н. В. Гербеля

Покоен будь: когда я буду смертью скован,
Без мысли быть опять когда-нибудь раскован,
Останутся тебе на память, милый мой,
Немногие стихи, написанные мной.

И, пробегая их, увидишь, друг мой милый,
Что эти сотни строк посвящены тебе:
Лишь прах возьмет земля, как должное, себе,
Но лучшее - мой ум - твое, мой друг, с могилой.

Итак, когда умрет покров души моей,
Ты потеряешь лишь подонки жизни бренной,
Добычу черной мглы, хирургов и червей,
Не стоящую слез тоски твоей священной.

Стихи ж мои могу почтить я похвалой
За то, что их никто не разлучит с тобой.


Сонет 66, перевод М. Чайковского

Томимый этим, к смерти я взываю;
Раз что живут заслуги в нищете,
Ничтожество ж - в веселье утопая,
Раз верность изменяет правоте,
Раз почести бесстыдство награждают,
Раз девственность вгоняется в разврат,
Раз совершенство злобно унижают,
Раз мощь хромые силы тормозят,
Раз произвол глумится над искусством,
Раз глупость знанья принимает вид,
Раз здравый смысл считается безумством,
Раз что добро в плену, а зло царит -
Я, утомленный, жаждал бы уйти,
Когда б тебя с собой мог унести!


Сонет 15, перевод Н. В. Гербеля

Когда я вижу, что все дышащее вкруг
Бывает лишь на миг прекрасно, милый друг,
Что только зрелищ ряд дает нам сцена мира,
Понятный лишь для звезд полночного эфира;

Когда я вижу, что под грозной твердью той,
Как злаки, люди вкруг родятся и плодятся,
Сначала к небесам, потом к земле стремятся
И исчезают вслед из памяти людской:

Тогда, в виду всех зол и суетности бренной,
Краса твоя сильней мне взоры поразит
И Времени - скупцу, грабителю вселенной -
Не дать бы лишь твой день в мрак ночи
превратить -

Я объявлю войну, подвигнутый тобою,
И отнятое вновь отдам тебе с лихвою.



помимо прочего, великолепная мантра от житейских неприятностей. когда у тебя в голове крутится "ты потеряешь лишь подонки жизни бренной, добычу черной мглы, хирургов и червей, не стоящую слез тоски твоей священной...", на забытый паспорт как-то наплевать

@темы: о связях с реалом

Comments

[matsu [taicho]]

я продолжаю читать и мне жутко

[chinpunkanpun]

дайте ссыль на саопщиство!!!))

[matsu [taicho]]

два поста назад была ща найду
оп

[_plohoyaodvokat_]

Matsukiga, соберись с духом и нажми на крестик, искренне тебе советую
и мне еще повезло, в общаге нет подъезда, глазка и домофонаD зато теперь есть пантера размером с лошадь, которая беззвучно гоняется по коридорам за теми, кому в четыре утра в туалет захотелось

[_plohoyaodvokat_]

опять ОНО здесь
chinpunkanpun, я ж вроде слала ссыль на какую-то конкретную историю=))
торможу=(

[matsu [taicho]]

ыхыхы
я не могу, мне интересно, какие еще истории есть!
да и делать все равно абсолютно нечего, так что лучше так
не, конечно. там иногда совсем не страшные, но порою.. ням

[_plohoyaodvokat_]

там есть совершенно дивная про чувака, который выслеживает окна, которые ночью горят. даже верхний свет теперь не включишь, хорошо у меня ночник удобный
а еще мне нравятся кошмары дальнобойщика. и про то, что нельзя ночью в зеркало светить

[matsu [taicho]]

эту еще не читал Х)) она в фесте была или отдельно?)
кошмары дальнобойщика - дааа о___о

[_plohoyaodvokat_]

в фесте вроде бы...
брр

[matsu [taicho]]

воистину - строим домики из кирпичей
черт. я остановиться не могу

[_plohoyaodvokat_]

да, еще и эта их кирпичномемовая традиция
я вот тоже не могла. жалею

[matsu [taicho]]

ыыы
о, вот про ОС - очень круто *____*
и страшно, да